Kemo-electronic M174 User Manual download pdf

 M174|Solar-LadereglerDual16A

 WirdzwischenSolarpanel12Vund1oder2

Akkusgeschaltet,umeinÜberladenderAkkuszuver-

hindern. Sind 2 Akkus angeschlossen, werden diese

getrenntvoneinandergeladen.Esbekommtimmerder

AkkumehrLadestrom,derdieniedrigsteLadespannung

hat.MitLED-Anzeigen+hoherLadeleistung:max.2x8

Aoder1x16A.

 M174|SolarChargingRegulatorDual

 16A

Tobeconnectedbetweenasolarpanel12Vand1or2

batteriesinordertoavoidanoverloadofthebatteries.

If2batteriesareconnected,theyarechargedseparately

fromeachother.Thebatterywithlowestchargingvol-

tagealwaysreceivesmorechargingcurrent.WithLED

displaysandhighchargingcapacity:max.2x8Aor1

x16A.

 M174|ReguladordecargasolarDual

 16A

Seconectaentreunpanelsolar12Vy1ó2acumula-

doresparaevitarunasobrecargadelosacumuladores.

Si 2 acumuladores están conectados, estos se cargan

separadamenteunodelotro.Elacumuladorquetienela

tensióndecargamásbajasiemprerecibemáscorriente

decarga.ConindicacionesLEDyunaaltapotenciade

carga:2x8Acomomáximoo1x16A.

 M174|Régulateurdechargesolaire

 Dual16A

Pourconnecterentreunpanelsolaire12Vet1ou2ac-

cuspourempêcherunesurchargedel’accu.Quand2ac-

cussontraccordés,ilssontchargésséparémentl’unde

l’autre.L’accuaveclamoindretensiondechargereçoit

toujoursplusdecourantdecharge.AvecafchagesDEL

etunehautepuissancedecharge:2x8Aaumaximum

ou1x16A.

 M174|Zonnepaneellaadstroomverde-

 lermax.16A

Wordt tussen het zonnepaneel 12 V en 1 of 2 accu‘s

geplaatst,omoverladenvandeaccu‘stevoorkomen.Als

er2accu‘saangeslotenzijn,danwordenzegescheiden

naelkaargeladen.Deaccudiedelaagstelaadspanning

geeft,krijgtmeerlaadstroomtoegedeeld,d.m.v.ledin-

dicatie.Laadstroommax.2x8Aof1x16A.

 M174|Dualsolarreguladordecarga

 16A

Èligadoentrepainelsolar12Ve1ou2acumuladores,

paraevitarumasobrecargadosacumuladores!Sãoli-

gados2acumuladores,sãoestescarregadosseparados

umdooutro.Oacumuladorquerecebesempreamaior

cargadecorrente,éaquelequetématensãodecarga

maisbaixa.ComindicaçãoLEDealtapotência:máx.2

x8Aou1x16A.



 M174|Солнeчныйрeгулятор

 зaрядкидлядвухаккумуляторов

 16A

Дaнноe зaрядноe устройство включaeтся

мeжду солнeчной батареей и одним или двумя

aккумуляторами, для предотвращения их

перезарядки. Если к прибору подключены два

aккумуляторa,тоонибудутзaряжaтьсянезависимо

друг от друга. Аккумулятор с наименьшим

напряжением будeт получать больше тока

зарядки чем другой aккумулятор. Модуль снaбжeн

светодиодными индикaторaми и облaдaeт высокой

мощностьюзaрядки:мaкс.2х8Aили1x16A.

  

www.kemo-electronic.de

P/Module/M174/Beschreibung/16024DI/KV040

1/4

ANSCHLUSSPLAN|CONNECTIONPLAN



Aufbauanweisung:

BitteinstallierenSiedasModulgemäßderZeichnung.

BittebeachtenSieFolgendes:

1.DieKabelsolltenmöglichstkurzgehaltenwerden.AußerdemmüssendieKabeldem

Ladestromangepasstsein.ZudünneundzulangeKabelführenzuSpannungsverlusten

imKabel.BeikleinenSolaranlagen(bisca.2A)empfehlenwirKabelmiteinemQuer-

schnittvonmindestens1,5qmm.BeigrößerenStrömensolltenSie2,5-4qmmKabel

verwenden,umdieLeistungsverlusteimKabelgeringzuhalten.

2.BitteschaltenSiezwischenSolarpanelundLadereglereineSicherung.DieseSiche-

rungsolltesobemessensein,dasssiedemmax.StromdesSolarpanelsangepasstist,

sollabernichtgrößerals16Asein.WennSiealsoSolarpanelsmitz.B.2Averwenden,

solltedieSicherungauch2Asein.

3.DerLadereglersollmöglichstnaheamAkkumontiertsein(KabellängezudenAkkus

möglichst<1m).Grund:DerLadereglermussständigdieAkkuspannungkontrollieren.

WennzwischenReglerundAkkusehrlangeKabelsind,dannistdiegemesseneSpan-

nungbeia/jointfilesconvert/1593400/bgeschaltetemLadestromeinandereralsbeilaufenderLadung(wegender

Kabelverluste).Dasführtdanndazu,dassderReglermitVerzögerungständigein-und

ausschaltet,wennderAkkunahederAbschaltspannungkommt.

4. Die Metall-Grundplattedes Ladereglers kann sich, je nach Ladestrom,erwärmen.

BittebauenSiedenLadereglersoein,dasserständiggut„belüftet“ist.BiszuLade-

strömenvonca.4AkannderLadereglersooffenbetriebenwerden.BeiLadeströmen4

A-max.16A(Gesamtbelastung)mussdasModulmitderMetall-Grundplatteplanauf

einenKühlkörpergeschraubtwerden.DerKühlkörpersolltemindestens4mmdicksein

undeineGesamt-Oberäche(Kühlrippenoberäche)von>300qcmhaben.DieMetall-

GrundplattedarfsichwährenddesBetriebsnicht>75GradCerwärmen!

Inbetriebnahme:

WenndieAnlagegemäßZeichnungundobigerBeschreibunginstalliertwurde,kannsie

inBetriebbenommenwerden.WenndieAkkuseineLadespannungvon<12,9Vhaben

unddamitnachgeladenwerdenkönnen,leuchtetdieentsprechendeLEDaufdemLa-

deregleraufundzeigtdamitan,dassderAkkugeladenwird.Wennalleangeschlossen

Akkusvollgeladensind,verlöschendieLadeanzeigenunddieLED„Akkuvoll“leuchtet.

BitteachtenSiedarauf,dassdermax.zulässigeLadestromIhresangeschlossenenAkkus

nichtniedrigeristalsdermax.StromIhrerStromquelle!

ZusätzlicheHinweise:

WennbeieinigenAkkusdieKontroll-Leuchte„Akkuvoll“auchnachlangerLadungnicht

aueuchtetunddieLade-Kontroll-Lampeständigleuchtet,dannkanndasfolgendeUr-

sachehaben:entwedergibtIhreSolaranlagenichtgenugStromab,umdenAkkuganz

zuladenoderderAkkuistaltundkanndiemax.Scheitelspannungvonca.14,2Vnicht

mehrerreichen.SolcheAkkuskönnennatürlichnochlängergenutztwerden,abersie

erreichennichtmehraufgrunddesAltersdiemax.möglicheLadespannungunddieLED

„Akkuvoll“leuchtetnichtauf.

Wennnur1Akkuangeschlossenwird,dannwerdendiebeidenAusgänge1+2parallel

geschaltet(Ausgang1+2gehenbeideandenPluspoldesAkkus).

WennderangeschlosseneAkkuleeristundauchdasSolarpanelkeinenStromliefert

(Sonnescheintnicht),dannleuchtetkeinederLED`samModul.WennSievielPower

brauchen,dannkönnenauchbeideAkku-Ausgängeparallelgeschaltetwerdenaufeinen

großen Akku.DerLadestrom kann dann bei Kühlungbis16 A sein. Als Stromquelle

dürfennurSolarpanels12Vangeschlossenwerden,keineLadegeräte,Netzteile,andere

Akkus,Windräderusw.

Schaltungsbeschreibung:

DiesesModulisteinelektronischerSchalter,derbeinichtganzvollemAkkudieVerbindung

zumSolarpaneleinschaltetundbeivollemAkkuwiederausschaltet.AlsSchaltelementwirdein

fastverlustfreiarbeitenderPower-Mos-Transistorverwendet.

BestimmungsgemäßeVerwendung:

LadestromregelungfürAkkus,dievonSolarzellengeladenwerden.

TechnischeDaten:

Eingangsspannung:Solarpanels15-30VLeerlaufspannung,12VNennspannung|Max.

Ladestrom:16Agesamt(2Akkusàmax.8Aoder1AkkuparallelanbeideAusgängean-

geschlossenbis16A)|Anschlüsse:1oder2Akkus12V.Wirdnur1Akkuangeschlossen,

dannwerdenbeideAusgänge(1+2)parallel(gleichzeitig)andenAkkugelegt|Anzeigen:

jeAkkueineAnzeige„Akkulädt“,1Anzeige:„alleAkkusvoll“|Kühlung:BeiStrömen>4

AmussdasModulmitderMetall-UnterseiteaufeinenKühlkörpermiteinerOberächevon>

300cm

geschraubtwerden|Sicherung:EsisteineVorsicherungF16Aerforderlich(liegt

nichtbei)|Einschaltspannung:Akkuca.<12,9V±5%|Ausschaltspannung:„Akku

voll“ca.14,2V±5%|Eigenstromverbrauch(wirddemAkkuentnommen):<2mA|

Rückstromfest(keinezusätzlicheDiodeerforderlich)|Maße:ca.87x60x33mm

Assemblyinstructions:

Pleaseinstallthemoduleaccordingtothedrawing.

Pleasepayattentiontothefollowing:

1.Thecablesshouldbekeptasshortaspossible.Furthermore,thecablesmustbeadjusted

tothechargingcurrent.Cables,whicharetoothinortoolongwillcausevoltagelossesin

thecable.Forsmallersolarsystems(uptoapprox.2A),werecommendcableswithacross-

sectionofatleast1.5sq.mm.Incaseofhighercurrents,2,5-4sq.mmcablesshouldbe

usedinordertokeepthepowerlossesinthecablelow.

2.Pleaseinterposeafusebetweenthesolarpanelandchargingregulator.Thisfuseshould

bedesignedinsuchamannerthatitisadjustedtothemaximumcurrentofthesolarpa-

nelbutshouldnotexceed16A.So,whenusingsolarpanelswithe.g.2A,thefuseshould

be2A,too.

3.Thechargingregulatorshouldbemountedascloseaspossibletothebattery(thecable

lengthshouldbepreferably<1m).Reason:thechargingregulatorhastocheckthebattery

voltageconstantly.Ifthecablesbetweentheregulatorandbatteryareverylong,thenthevol-

tagemeasuredwithdisconnectedchargingcurrentisanotherthanduringcontinuouscharging

(duetothecablelosses).Thiswillcausethattheregulatorconstantlyswitchesonandoffwith

delayifthebatteryapproximatestheinterruptingvoltage.

4.Themetalbaseplateofthechargingregulatormayheatdependingonthechargingcur-

rent.Pleaseinstallthechargingregulatorinsuchamannerthatitwillalwaysbewell“venti-

lated”.Thechargingregulatormaybeoperatedopeninthismanneruptochargingcurrents

ofapprox.4A.Incaseofchargingcurrentsof4A-max.16A(totalload),themodulewith

themetalbaseplatehastobescrewedplanelyonaheatsink.Theheatsinkshouldhavea

thicknessofatleast4mmandatotalsurface(coolingnsurface)of>300sq.cm.Themetal

baseplatemaynotheatupto>75degreeCduringoperation!

Settingintooperation:

Afterinstallingthesystemaccordingtothedrawingandtheabovedescriptionitmaybeset

intooperation.Ifthebatterieshaveachargingvoltageof<12,9Vandthuscanberecharged,

thecorrespondingLEDonthechargingregulatorlightsupandthusindicatesthatthebattery

RUS

D | Entsorgung: Wenn das Gerät entsorgt werden

soll,darfesnichtin den Hausmüllgeworfenwerden.

EsmussanSammelstellenfürFernsehgeräte,Compu-

terusw.entsorgtwerden(bitteerkundigenSiesichin

IhremGemeindebürooderinderStadtverwaltungnach

Elektronik-Müll-Sammelstellen).

GB|Disposal:Thisdevicemaynotbedisposedwith

thehouseholdwaste.Ithastobedisposedatcollecting

pointsfortelevision sets, computers,etc.(pleaseask

yourlocalauthorityor municipal authorities for these

collectingpointsforelectronicwaste).

•SicherungF16A

•FuseF16A

•SicherungF16A

•FuseF16A

•Anschluss1Akku

•Connection1battery

•Anschluss2Akkus

•Connection2batteries

1 2 3 4

Summary of Contents

Page 1 - •Connection2batteries

 M174|Solar-LadereglerDual16A WirdzwischenSolarpanel12Vund1oder2Akkusgeschaltet,umeinÜberladenderAkkuszuver-hindern. Sind 2

Page 2

P/Module/M174/Beschreibung/16024DI/KV040isbeingcharged.Ifallconnectedbatteriesarecompletelycharged,thechargeindicatorsextinguis

Page 3

Инструкция по монтaжу: Монтaж модуля нeобходимо сдeлaть в соотвeтствиис чeртeжом.Слeдитe пожaлуйстa зa слeдующим:1. Кaбeль должeн быть по возможности

Page 4

D | Wichtige Montagehinweise, bitte beachten!Je nach Belastung kann sich das Modul mehr oder weniger erwärmen. Die Wärme entsteht an der